Bıçak Sanatı - Forum
Atölye Muhabbeti => Fırından Yeni Çıktı - (Eserlerimiz Galerisi) => Sabit Namlu => Konuyu başlatan: ozgurozdemir - 22 Nisan 2011, 22:17:51
-
merhabalar cizgili olan kısa bıcak 440c olup cap 25 milden dövülerek yapılmıştır
uzun olan bıcak sld takım celiği olup lama halinde geldmiştir tank zımpara ile ancak becebildiğim bukadar 440c olan 58 hrc olup sld olan 61 hrc dir
saygılar
-
birkaç resim daha saplar kök ceviz olup birisi urlu tarafından kesilip diğeri urlara paralel olarak kesilmiştir
düz cigiliolanı sağlamlaştırmak için türlü türlü satabilize denemeleri yapılmış ve kaya gibi olmuştur :)
-
iki resim daha
-
Özgür süper görünüyor, özellikle kabza kavisleri çok güzel el doldurur biçimde. Bunun yanında kökler harikaymış, bayıldım figürlere... Dikine figürlüyü baha bir tuttum, böyle kesime devam :2up
Bu arada şu SLD-Magic'i nereden ve kaç kalınlıkta buldun?
-
laf arasında arkadaşlarla konuşuyorduk elemanın giyotinleri varmış hitacı agız kulanıyoruz bir kırıldı vereyim dedi bende tamada tavlanması gerekir dedim oda tavlayıp verdi kendileri 7 mm civarıydı şu an sırt kısım 5mmveya 5,5 milimoldu giyorin ile beraber gelmiş agızlar 2379 la değiştirmişler o yani onun uzun ömürlü olduğunu söylemişti ama magic ini bilmiyorum sadece hitaci metal sld yazıyordu üstünde sertlik alışı magic yakın belkide odur :)
yanlız dikine kesimlerde ahşabı epox ile stabilize etmekte yarar var
-
Abi süper olmuş hasetimde başka birşey söylemeyeceğim :-X :P
Saygılar...
-
eyvallah ugurcan sağ olasın
Emre ustam sld kormaz çelikte var sanırım ama kalınlıkları bilmiyorum
aynı özelliklerde uddeholmunde celikleri var haberin olsun saygılar bunlar 2379 un gelişmiş haliymiş
-
Abi birşey daha söyleyeceğim başkada yok :)) Stabilize ederken renk vermeye çalıştın mı hiç?Çizgili olan cevize cart pembe yakışırdı :))
Saygılar...
-
Abi birşey daha söyleyeceğim başkada yok :)) Stabilize ederken renk vermeye çalıştın mı hiç?Çizgili olan cevize cart pembe yakışırdı :))
Saygılar...
renk vermek için cam boyası kulanıyorum eğer b72 lukanırsam kırmızı ile yaşil karışımı var sld olanda.440c olanda epoxy
-
Eline sağlık çok güzel çalışmalar. Sana epeydir sormak istediğim bir iki soru var, bir kısmını ağaç stabilizasyonu konusunda sordum ama sanırım farketmedin
Özgür eline sağlık çok kapsamlı bir çalışma olmuş. Ben konuyu yeni okudum. Ama sormak istediğim birkaç soru var.
1. Stabilizasyon için birçok malzeme kullanmış ve test etmişsin, en son hangisinde karar kıldın yada en iyi sonuçları hangisinden elde ettin?
2.B72 kullanırken asetonla %20 karışımdan filan bahsedilmiş ama sen daha sonraki bir mesajında karışım oranını değiştirdiğinden bahsetmişsin en son hangi oranda karar kıldın.
Şimdiden teşekkürler.
Bir de bu 440c kg fiyatı ve dövdürme ücretiyle de ilgili bilgi verirsen sevinirim.
Sanayide dolaşırken mil şeklinde çelik satan birçok dükkan görmüştüm ama hiç bulaşmamıştım. Mil şeklinde 440c veya d2 veya sld bulabilirsem hangi çaplarda almak dövdürmek için avantajlı olur?
Bir sürü soru oldu ama kusura bakma. ::) Cevaplar için şimdiden teşekkürler.
-
eline sağlık Özgür :) ben bunları beğenmedi hamonu yok.. ;D :D şaka bır tarafa sende buyuk bıçak takıntısı olduğuna artık emınım..
-
Üstad gerçek güzel olmuşlar. Eline sağlık heleki kabzalara bayıldım. :2up
-
eyvallah ugurcan sağ olasın
Emre ustam sld kormaz çelikte var sanırım ama kalınlıkları bilmiyorum
aynı özelliklerde uddeholmunde celikleri var haberin olsun saygılar bunlar 2379 un gelişmiş haliymiş
Sağolasın ustam ...
-
Eline sağlık çok güzel çalışmalar. Sana epeydir sormak istediğim bir iki soru var, bir kısmını ağaç stabilizasyonu konusunda sordum ama sanırım farketmedin
Özgür eline sağlık çok kapsamlı bir çalışma olmuş. Ben konuyu yeni okudum. Ama sormak istediğim birkaç soru var.
1. Stabilizasyon için birçok malzeme kullanmış ve test etmişsin, en son hangisinde karar kıldın yada en iyi sonuçları hangisinden elde ettin?
2.B72 kullanırken asetonla %20 karışımdan filan bahsedilmiş ama sen daha sonraki bir mesajında karışım oranını değiştirdiğinden bahsetmişsin en son hangi oranda karar kıldın.
Şimdiden teşekkürler.
Bir de bu 440c kg fiyatı ve dövdürme ücretiyle de ilgili bilgi verirsen sevinirim.
Sanayide dolaşırken mil şeklinde çelik satan birçok dükkan görmüştüm ama hiç bulaşmamıştım. Mil şeklinde 440c veya d2 veya sld bulabilirsem hangi çaplarda almak dövdürmek için avantajlı olur?
Bir sürü soru oldu ama kusura bakma. ::) Cevaplar için şimdiden teşekkürler.
öncelikle sorduğun soruya cevap yazmadığımdan ötürü özür diliyorum .
b72 karışımını antik restorasyon ile uğraşan bir firmadan aldım gaziantepte hemen yolladılar 1kg b72 5lt aseton saf halde
satıcı ile görüşmemde normalde biz yaparken %20 b72 %80 aseton kulanıyoruz dedi eğer kıvamı beğenmez isen b72 oranını artırmamı söylemişti bende öncelikle söylene karışımı yaptım ama yapılan işlemdelerden sor ahşabı test etiğimde iyi sonuç alamamıştım nihayetinde oranı %35 b72 ve % 65 aseton olarak düzelttim gayet başarılı da oldu ama cok sert ahşaplarda oranın %25 e %75 olması mantıklı oluyor.
440 c ye gelince yayınladığım bıcağın laması 25 tl ye mal oldu celiğ ve dövmesi dahil yanlız mil olarak 25 cap bulabildim oda satıcı sattığı adamdan artan 1mt parçayı geri alıp bana sattı. dövme işlemide meşakkatli bir iş oldu ilk milde sorun cıkmadı ama ikinci milde en sön dövmede sanırım sıcaklık düştü ve farkına varmadık uc kısımdan 10 cm lik kısım patlayı verdi.
sld ye gelince bana düşeş geldi satın almadım zaten lama halindeydi piyasada korkmaz çeliğin sitesinde var ama kalınlık nedir lama varmıdır bilmiyorum.
d2 ye gelnce piyasadan sac halinde bulman mümkün değişik kalınlıklarda mil alarak dövmek d2 de imkansızı zorlamak gibi birşey denedim olmadı .
mil olarak 100cr6 alıp döve bilirsin gayet güzel şekle giriyor diye bilirim 440 c den sonra
yardımcı olabilirsem ne mutlu bana
-
eyvallah ugurcan sağ olasın
Emre ustam sld kormaz çelikte var sanırım ama kalınlıkları bilmiyorum
aynı özelliklerde uddeholmunde celikleri var haberin olsun saygılar bunlar 2379 un gelişmiş haliymiş
Sağolasın ustam ...
emre ustam ben usta olamadım :(
-
eline sağlık Özgür :) ben bunları beğenmedi hamonu yok.. ;D :D şaka bır tarafa sende buyuk bıçak takıntısı olduğuna artık emınım..
Taner abi bende büyük bıcak takıntısı yok esasen sadece kabza ile namlu uyumunu sağlarken biraz büyük oluyorlar :)
benim ele 12cm lik kabza aynı oluyor e namluda 12-13-14 olarak uzuyor tabi :D
ben kendime göre yapıyorum kendi kolleksiyonunu kendin yap olayı :)
şipariş almıyorum :D
-
Teşekkür ederim Özgür, epeydir aklımda olan sorulara çok kıymetli yanıtlar vermişsin.
-
emre ustam ben usta olamadım :(
Bu forumda tüm üretim yapan arkadaşlar belli bir ustalık mertebesinde benim gözümde her ne kadar başlangıç seviyesinde olsalarda. Sadece çok basitinden bir eğeyi eline alıp çeliğe girişmek bile başlı başına bir bilgi birikimi ve el sanatı gerektiriyor. Hele sonuçta yüzü gözü düzgün bir eser çıkıyorsa inanılmaz bir mesafe katedilmiştir. Bu kişisel fikrim tabii, ustalığı çok ulaşılmaz bir mertebeye de çekebiliriz herhalde ancak ben yine de tüm sanatdaşlarıma seviye ve becerisi ne olursa olsun usta diye hitab etmeye devam edeceğim, gerçekten öyle gördüğüm için ^-^
-
Özgür her ikiside çok güzel olmuş, saplar çok oturaklı ve görkemliymiş bu arada, bıçaklara da çok yakışmışlar. Bende yumrulu olan sapı çok beğendim doğrusu.
( SLD ye google dan baktım, sağlam bir takım çeliğiymiş)
-
Ustalar;
SLD Takım çeliği hakkında şöyle bir yazı buldum. http://www.takimceligi.com/index.php?option=com_content&view=article&id=250&Itemid=286
Ve levent Ganiyusufoğlu'nun yazdıkları dikkat çekici. Temini zormudur acaba yada çok pahalımıdır ? Bu malzemeden küçük miktarlarda temin edebilirmiyiz ?
-
Açıkçası bu tür kalıp çeliklerinde (D2 dahil) boyutsal kararlılık en ön plandadır, bu açıdan baktığımızda bıçak yapaken ısıl işlemde yamulma-bükülmeden fazla korkmadan üretim yapabilmek anlamında güzel çelikler. Ancak aşınma direnci anlamında gördüğüm kadarıyla (http://www.hitachimetals.com/product/specialtysteel/toolsteel/doc/SLD-Magic.pdf (http://www.hitachimetals.com/product/specialtysteel/toolsteel/doc/SLD-Magic.pdf)) D2'ye göre daha düşük ama mukavemeti daha yüksek. Onun dışında pek bir fark yok. Belki D2'nin pek kullanılmadığı büyükçe bıçaklarda bu gidebilir ama açıkçası bıçak çeliği olarak D2 yerine bunu tercih etmemi gerektirecek ahım şahım bir fark yok. Kalıp çelikleri yerine mesela A2 gibi ya da toz metalurjik çelikler gibi çeliklere yönelmek ya da sırf bıçak yapımı için üretilmiş AEB-L veya Sandvik 15C27 gibi çeliklere yönelmek daha mantıklı. Yine de eğer ülkemizde bulunabilen bir çelikse bu SLD ve D2'den daha uygun fiyatlıysa kesinlikle güzel olur...
-
uzatmıyorum, tebrik ediyorum kardeşim :2up :2up
kabza olayı sende kemale ermiş gibi artık... bence artık yavaş yavaş iki farklı ahşap/malzeme ile kabzalar yapmayı denemelisin ;)
-
Geçtiğimiz aylarda Antepten getirttiğimiz K100 veya diğer deyişle D3 malzemeden arkadaşlar elimden kaptılar :( onlardan şimdilik iki bıçak yaptılar ve geçtiğimiz hafta ısıl işlemini yaptık, ortaya çıkan sonuç gerçekten tatmi edici. meneviş sonrası sertlik 61 HRc.
-
uzatmıyorum, tebrik ediyorum kardeşim :2up :2up
kabza olayı sende kemale ermiş gibi artık... bence artık yavaş yavaş iki farklı ahşap/malzeme ile kabzalar yapmayı denemelisin ;)
eyvallah kardeşim sağ olasın ama 2 renkli olarak pek hoşlaşmıyorum belki boynuz +ceviz karması mantıklı olur .
-
Abi geçenlerde bir bıçakda görmüştüm adam 1 cmlik iki ahşabı birbirine yapıştırıyor öylece bıçağa takıp zımparalıyor bitmiş hali çok güzel oluyor.Resimini bulursan eklerim.
Saygılar...
-
Abi geçenlerde bir bıçakda görmüştüm adam 1 cmlik iki ahşabı birbirine yapıştırıyor öylece bıçağa takıp zımparalıyor bitmiş hali çok güzel oluyor.Resimini bulursan eklerim.
Saygılar...
Bunlar mı?
http://www.fiddlebackforge.com/Gallery.cfm (http://www.fiddlebackforge.com/Gallery.cfm)
-
Abi geçenlerde bir bıçakda görmüştüm adam 1 cmlik iki ahşabı birbirine yapıştırıyor öylece bıçağa takıp zımparalıyor bitmiş hali çok güzel oluyor.Resimini bulursan eklerim.
Saygılar...
Bunlar mı?
http://www.fiddlebackforge.com/Gallery.cfm (http://www.fiddlebackforge.com/Gallery.cfm)
Evet Emre ustam bunlar. :2up Aranızda böyle bir sapı deneyen var mı?
Saygılar...
-
Bana kontrplağı çağrıştırıyor ::)
yatay lamineyi sevemedim, kabza biçimleri hoş ama...
-
Benim gördüğüm bıçakda turuncu mikarta iç tarafa geliyordu dışada cevize benzer bir ahşap yapıştırmıştı.Kabza bu bıçaklar gibi değildi dıştaki ceviz sanki mikartanın içine gömülüymüş gibi görünüyordu.Ceviz Emin abinin yaptığı bıçakdaki kabza gibi görünüyordu;
(http://www.bicaksanati.com/forum/bicakcilik/ilk-bicagim-ve-ben/?action=dlattach;attach=3253;image)
Saygılar...
-
(https://lh3.googleusercontent.com/_Zh3OPF5ewv4/TbMW9QcaCkI/AAAAAAAAAH0/wLgeTikZim8/s640/IMG_2143.jpg)
Sadece bu açıdan fotoğrafını bulabildim. :)
Saygılar...
-
elinize sağlık kabze harika
-
elinize sağlık kabze harika
eyvallah sağ olasın
-
yani bir düzüne micarta denemem oldu fakat bir türlü başarıya ulaşamadım ama genelde polyester kullandım gayet güzel sertleşme var fakat içleri hep kuru cıkıp dağılıyor ondan dolayı micarta olayına girmeyi şu an için düşünmüyorum elimde dışarıdan getirdiğim micarta ivory gibi malzemeler var onlarla bant zımpara makinesi bittiğinde birşeylet yapmayı planlıyorum altlarına kırmızı spacer koyarım bakalım hayırlısı ile inşallah
-
Açıkçası bu tür kalıp çeliklerinde (D2 dahil) boyutsal kararlılık en ön plandadır, bu açıdan baktığımızda bıçak yapaken ısıl işlemde yamulma-bükülmeden fazla korkmadan üretim yapabilmek anlamında güzel çelikler. Ancak aşınma direnci anlamında gördüğüm kadarıyla (http://www.hitachimetals.com/product/specialtysteel/toolsteel/doc/SLD-Magic.pdf (http://www.hitachimetals.com/product/specialtysteel/toolsteel/doc/SLD-Magic.pdf)) D2'ye göre daha düşük ama mukavemeti daha yüksek. Onun dışında pek bir fark yok. Belki D2'nin pek kullanılmadığı büyükçe bıçaklarda bu gidebilir ama açıkçası bıçak çeliği olarak D2 yerine bunu tercih etmemi gerektirecek ahım şahım bir fark yok. Kalıp çelikleri yerine mesela A2 gibi ya da toz metalurjik çelikler gibi çeliklere yönelmek ya da sırf bıçak yapımı için üretilmiş AEB-L veya Sandvik 15C27 gibi çeliklere yönelmek daha mantıklı. Yine de eğer ülkemizde bulunabilen bir çelikse bu SLD ve D2'den daha uygun fiyatlıysa kesinlikle güzel olur...
fiyatları öğrenmeye calışırım birde uddeholmun 2379 benzeri celiği var eğer onunda sac olarak üretimi varsa onu da sorarım ama uddeholm hepsinden pahallıolacağı kesindir nihayetinde böhler ile ortaklar :) ck75 e 4,50 euro +kdv cekmişlerdi :D
-
dün işten eve geldiğimde yarım saat lik bir çalışma sonucunda bunu yaptım yapış amacım sadece ahşap yontmak olsun diye cıkardım
ama atlas zımparanın hakkını vermek lazım atlas böyle ise said nasıldır tahmin bile edemiyorum .diğer zımparalara boşa para harcamışız ;)
-
Yarım saatte bunu çıkarıyorsan Özgür hiç bant zımparaya ihtiyacın yok galiba ;) Çok hoş bir tip, nerdeyse bir aynısını yaptıydım dün ben de ..
-
olurmu ustam yahu deneyeyim dedim streste yoktu makina takımın matkap ucunu almıştım bütün delikleri deldim bana mısın demedi profili matkapla cukardım gerisi atlas zımpara
:)
kalp kalbe karşıymış demek ki :) aynı profili cıkardığımıza göre
bant zımparayı yapmam gerekiyor
eş dost akraba bıcak görsün kaç gündür birşey yapamıyorum elim ayağım titremeye başladı :)
-
Aklın yolu birdir derler ;) ikinizede kolay gelsin diyeyim o zaman, Özgür eline sağlık çok işlevsel duruyor.
-
sonunda ufak bırtane yapmıssın ;) elıne sağlık Özgür
-
oda ufak sayılmaz :D 20 cm
-
Özgür abi eline sağlık 20 cmden küçük bıçağın yok herhalde ::) :))
Saygılar...
-
20 cm den küçük olanlar elimde kayboluyor :D
-
çok güzel olmuş Özgür bu profil de ^-^ atölyede kullanmak için buna benzer bir kaç bıçak çok iyi olurdu aslında... ben de bir ara deneyeyim bakalım...
-
özgür ustam eline sağlık bıçakların çok güzel olmuş diyecek bir şey yok hepsi yerinde mükemmel duruyor ellerin dert görmesin.. ;)
-
Özgür ustam eline sağlık sapla birlikte çok güzel bir kombinasyon olmuş kabzedeki boğumlar harika güvenli ve ergonomik bir tutuşu olsa gerek :2up
-
çok güzel olmuş Özgür bu profil de ^-^ atölyede kullanmak için buna benzer bir kaç bıçak çok iyi olurdu aslında... ben de bir ara deneyeyim bakalım...
sanada yaparım elimdeki d2 lerden kardeşim boyut iyiyse sorun yok ama biley kısmına karışmam uğraştırıyor 59-60hrc
-
özgür ustam eline sağlık bıçakların çok güzel olmuş diyecek bir şey yok hepsi yerinde mükemmel duruyor ellerin dert görmesin.. ;)
ayvalah ustam seninkilerin yanında lafı bile olmaz bizimkilerin
-
Özgür ustam eline sağlık sapla birlikte çok güzel bir kombinasyon olmuş kabzedeki boğumlar harika güvenli ve ergonomik bir tutuşu olsa gerek :2up
teşekkür ederim
saygılar
-
çok güzel olmuş Özgür bu profil de ^-^ atölyede kullanmak için buna benzer bir kaç bıçak çok iyi olurdu aslında... ben de bir ara deneyeyim bakalım...
sanada yaparım elimdeki d2 lerden kardeşim boyut iyiyse sorun yok ama biley kısmına karışmam uğraştırıyor 59-60hrc
abi gelene git denir mi ki hiç ^-^ himmetin var olsun deriz sadece :D
-
çok güzel olmuş Özgür bu profil de ^-^ atölyede kullanmak için buna benzer bir kaç bıçak çok iyi olurdu aslında... ben de bir ara deneyeyim bakalım...
sanada yaparım elimdeki d2 lerden kardeşim boyut iyiyse sorun yok ama biley kısmına karışmam uğraştırıyor 59-60hrc
abi gelene git denir mi ki hiç ^-^ himmetin var olsun deriz sadece :D
oldu bil birtanedede sana yapıyırum birde küçük yapıcam şöyle 15mm genişliğinde kullanırsın :)
-
Ozgur , hitachinin celigini de bulmussun ya , sana baska birsey demiyorum.
-
Ozgur , hitachinin celigini de bulmussun ya , sana baska birsey demiyorum.
forum da bu konuda bir Taner abi birde Ben bayağı inatcıyız galiba ama hitacinin celiğini arama gibi bir zahmette bulunmadım tamamıyla bir parca ölyesine geldi zaten giyotinda kulanılıyormuş :)
-
arkadaş ben seni kıskanıyorum. ne bu hız yerinde durmuyosun. sürekli farklı çelikler farklı bıçaklar. içimden ağlamak geliyor. ahada ağladım. :'( şaka bir yana süpersin özgür. ellerine sağlık. :2up
-
arkadaş ben seni kıskanıyorum. ne bu hız yerinde durmuyosun. sürekli farklı çelikler farklı bıçaklar. içimden ağlamak geliyor. ahada ağladım. :'( şaka bir yana süpersin özgür. ellerine sağlık. :2up
eyvallah muratcım ağlamaya gerek yok esasen ben bıcakları hazırlıyor sonra parça parça yayınlıyorum O:-)
çelik sorun değil buluna bilirliği göz önüna aldığımız takdirde paylaşırız :)
-
arkadaş ben seni kıskanıyorum. ne bu hız yerinde durmuyosun. sürekli farklı çelikler farklı bıçaklar. içimden ağlamak geliyor. ahada ağladım. :'( şaka bir yana süpersin özgür. ellerine sağlık. :2up
eyvallah muratcım ağlamaya gerek yok esasen ben bıcakları hazırlıyor sonra parça parça yayınlıyorum O:-)
çelik sorun değil buluna bilirliği göz önüna aldığımız takdirde paylaşırız :)
saolasın özgür. paylaşıma açık olmanı takdir ediyorum. :2up
-
özgür bizim oranın bi lafı vardır
" - ne kaa ekmek o kaa küfte ", :-\
sende de gözlemlediğim, çalışmalar ve bıçaklar arttıkça işten alınan tat artmakta ve onunla birlikte yapılan işte güzelleşmekte. ! ;)
eğlenceli çalışmalar. :2up
-
valla sizin oralarda satır et yenir be ustam :2up
-
birde bu akşam gaza geldim biraz uğraştım yine d2 ile :) balçak 304 pimler 304 sap klasik olarak kök ceviz işlem bitmedi ısıl işlemden sonra daha iyi olur
-
Eline emeğine sağlık Özgür abi çok güzel olmuş. :)
Saygılar...
-
eyvallah kardeşim
-
Özgür şimdiye kadar yaptığın bıçaklar arasında tip olarak ben en çok bunu beğendim, çok güzel bir tutuşu olmalı. Bittiğinde de çok güzel olacaktır eminim. Ellerine sağlık :2up
-
elıne sağlık. bu ara sen kaptırdın gıdıyorsun tutabılene aşkolsun :)
-
Özgür şimdiye kadar yaptığın bıçaklar arasında tip olarak ben en çok bunu beğendim, çok güzel bir tutuşu olmalı. Bittiğinde de çok güzel olacaktır eminim. Ellerine sağlık :2up
ne varki benim ele uymuyor taner abinin gazı ile bunu yaptım :)
-
Özgür şimdiye kadar yaptığın bıçaklar arasında tip olarak ben en çok bunu beğendim, çok güzel bir tutuşu olmalı. Bittiğinde de çok güzel olacaktır eminim. Ellerine sağlık :2up
+1
-
eyvallah Emin kardeşim :2up
-
Benim gördüğüm bıçakda turuncu mikarta iç tarafa geliyordu dışada cevize benzer bir ahşap yapıştırmıştı.Kabza bu bıçaklar gibi değildi dıştaki ceviz sanki mikartanın içine gömülüymüş gibi görünüyordu.Ceviz Emin abinin yaptığı bıçakdaki kabza gibi görünüyordu;
Saygılar...
Buldum C:-) ceviz demiştim ama başka malzeme kullanılmış.Hoş bir görüntüsü var :)
(http://img.photobucket.com/albums/v140/sjlight/DSC03856.jpg)
(http://i1138.photobucket.com/albums/n538/sjlight2/IMG_2847.jpg)
(http://i1138.photobucket.com/albums/n538/sjlight2/IMG_2848.jpg)
-
Üstteki malzeme sanırım abanoza benziyor
-
G10 yada fiber olması lazım. :)
Saygılar...
-
pardon göz yanılsaması olmuş :(